 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Biblioteca de literatura de productos
Nuestra biblioteca de literatura de productos es un excelente recurso para descargar información sobre productos. En esta biblioteca puede consultar y descargar (en formato PDF) la literatura más útil de los productos de Cummins Filtration, incluidos los boletines de nuevos productos y de mercadotecnia, así como las fichas técnicas sobre seguridad de los materiales (Material Safety Data Sheets, MSDS) actuales para las regiones geográficas correspondientes.
Ordene Literatura del Producto
Toda la literatura enumerada abajo con un asterisco (*) está disponible para ordenar en la tienda web de Literatura Cummins Filtration.
Para ordenar literatura para entidades fuera de Norteamérica, por favor contacte a su Centro de Asistencia al Cliente.
Ordene Productos Promocionales Cummins Filtration
Para pedir los artículos promocionales de Cummins Filtration, da un click aquí (Estados Unidos, Canadá y México solamente).
Consultar la lieratura de productos
Seleccione una de las opciones que aparecen a continuación para consultar la literatura disponible.
Instrucciones
Nota: Todos los archivos están en formato PDF. Para verlos necesita instalar Adobe Acrobat Reader®. Si no tiene este programa, haga clic en el enlace que hay a continuación para obtenerlo.
> Obtener el complemento
- Busque el archivo que desee en las listas que aparecen a continuación y haga clic en él. El archivo se abrirá con Acrobat Reader® en una ventana independiente del navegador.
- Si desea guardar el archivo, haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas de Acrobat Reader.
- Cuando aparezca el cuadro de diálogo "Guardar como", escriba un nombre de archivo y seleccione la ubicación en la que desee guardar el archivo.
- Haga clic en el botón Guardar.
CUMMINS FILTRATION FOLLETOS CORPORATIVOS
|
FOLLETOS CORPORATIVOS
|
|
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT15053 * |
Catálogo de Cummins Filtration
(Inglés)
|
| LT36039 |
Literatura de la Garantía de Cummins Filtration
(Español)
(Inglés)
(Portugués)
|
Volver al principio
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
|
Libro 1: Catálogo de Referencias Cruzadas/Guía de Productos de Filtración y Químicos 2007 (LT19457*)
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| ----- |
Descargo de Responsabilidad [Páginas A24-A26]
(Inglés)
|
| ----- |
Descripciones de pie de página [Páginas B1-B8]
(Inglés)
|
| ----- |
Números de parte obsoletos y Supercedidos [Páginas C2-C7]
(Inglés)
|
| ----- |
Números de parte mejorados [Página C8]
(Inglés)
|
| ----- |
Cruce de referencia por fabricante [D3-D8]
(Inglés)
|
| ----- |
Cruce de referencia por Número de parte [D9-D453]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del Producto: Partes de servicio [Páginas E3-E38]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del Producto: Paquetes dobles de Kits de aire y Filtros de Aire [Páginas E38-E1113]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del producto: Carcazas de Aire, Kits de aire, Filtros de aire prelimpiadores, Separadores de Aire/Aceite [Páginas E113-E130]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía de Producto: Aditivos de sistemas de enfriamiento, Filtros de lubricación centrifuga, Filtros CONESTAC y Aditivos DCA de sistemas de enfriamiento [Páginas E130-E137]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del producto: Filtros de combustible y Separadores de agua/combustible [Páginas E137-E172]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del producto : Filtros Hidráulicos y Cabezales Hidraulicos [Página E172-E232]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del producto: Filtros para lubricantes [Páginas E232-E261]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del Producto: Kits de Mantenimiento por Número [Página E261-E268]
(Inglés)
|
| ----- |
Guía del Producto: productos REN, Filtros de Transmisión y Filtros de agua [Páginas E268-E273]
(Inglés)
|
| ----- |
Juegos de mantenimiento por aplicación [Página F3-F14]
(Inglés)
|
| ----- |
Lista de filtros por Dimensiones [Páginas G3-G55]
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
|
Libro 1: Catálogo de Referencias Cruzadas/Guía de Productos de Filtración y Químicos 2007 (ACTUALIZACIONES)
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| ----- |
Cruce de Referencia (Desde Abril 2007)
(Inglés)
|
| ----- |
Buscador de Números (Desde Abril 2007)
(Inglés)
|
| ----- |
Obsoletos (Todos)
(Inglés)
|
| ----- |
Guía de productos (Desde Abril 2007)
(Inglés)
|
| ----- |
Mejoras (Todas)
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
|
Libro 2: Actualizaciones de la Guía de Aplicaciones 2004 (LT19458)
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| ----- |
Auto (Dede 2004)
(Inglés)
|
| ----- |
Camiones Ligero/Autos (Desde 2004)
(Inglés)
|
| ----- |
Carga Mediana/Pesada (Desde 2004)
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
|
|
Libro 3: Guía de Porductos de Escapes 2008 (LT32002*)
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32002 |
Guía de Porductos de Escapes 2008
(Inglés)
|
| ----- |
Guía de Mofles
(Inglés)
|
| ----- |
Accesorios del Sitema de Escape
(Inglés)
|
| ----- |
Mofles de la Linea Estándar
(Inglés)
|
| ----- |
Mofles Fuera de Carretera
(Inglés)
|
| ----- |
Mofles Especiales
(Inglés)
|
| ----- |
Cruce de Referencia de Escapes
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
|
Productos Fleetguard y Catálogo de Información de Partes Técnicas
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32599 |
Información Técnica de Fleetguard (Rev. 2)
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
CATÁLOGO/SUPLEMENTOS
|
|
Misceláneo
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| ----- |
Catálogo Equipos Estacionarios/Industriales 2005
(Inglés)
|
| LI33064 |
Catálogo Separadores Aire/Aceite
(Inglés)
|
Volver al principio
CATÁLOGOS DE PRODUCTO
|
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT36061 |
Cummins Direct FLow de Fleetguard: Desempeño REAL™ en un Tamaño Menor
(Español)
(Inglés)
|
| LT15595 |
Prelimpiadores Sencillos y Duales
(Inglés)
|
| LT15062 |
Introducción del Filtro de Aire de Sellado Radial Magnum RS™
(Español)
(Inglés)
|
| LT15611 |
Pre-limpiadores Visibowl™
(Inglés)
|
| LT32624 * |
OptiAir: La Siguiente Generación en el Diseño de Admisión de Aire
(Español)
(Inglés)
(Portugués)
|
Volver al principio |
|
|
SISTEMAS DE AIRE
|
|
Mercadotecnia
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| MB10022 |
Air Filtration Product Upgrade
(Inglés)
|
| MB10015 |
Serie 400 OptiAir™: Cambio de Diseño del Filtro Secundario de Aire
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
SISTEMAS DE AIRE
|
|
Servicio Técnico e Instalación
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32599 |
Catálogo Fleetguard Información Técnica: Filtración de Aire
(Inglés)
|
| LT18727 |
Limpieza de filtros de aire de uso industrial
(Inglés)
|
| LT2200500 |
Boletín de Servicio: Limpieza Para Filtros De Aire Servicio Pesado
(Español)
|
| LT2200800 |
Boletín de Servicio: A continuación Cummins Filtration anuncia la introducción al mercado de repuesto de sus Filtros para Aire con Diseño Open Flow los cuales tienen su aplicación en las Unidades Series 4000 de International
(Español)
|
| LT32702 |
Fleetguard Air Filters Meet REAL™ World Demands of Today's High Performance Engines
(Inglés)
|
| LT32704 |
AF1968 & AF1968M Gasket Upgrade for High Performance Engines
(Inglés)
|
| MB10004 |
Protegiendo el Sistema de Aire del Motor: Tips de Mantenimiento del Filtro de Aire
(Español)
(Inglés)
(Inglés/Español)
|
| PB09/06-1 |
Aviso de Remplazo de las Carcazas de Aire para AH1104, AH1105 y AH1106
(Inglés)
|
| PB10/06-1 |
New User Friendly OptiAir Latch
(Inglés)
|
|
Nota: Algunos Boletines Técnicos han sido reemplazados por el Catálogo de Información Técnica Fleetguard
(LT32599)
|
Volver al principio |
|
|
QUÍMICOS
|
|
Mercadotecnia
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| MB10/04-3 |
Preguntas Frecuentes: Kit de Análisis de Depósito de Combustible (CC2523) y Kit de Análisis de Microbios en el Combustible (CC2524)
(Inglés)
|
| MB03/04-4 |
Herramientas de Mantenimiento en Campo Fleetguard para Combustible Diesel
(Inglés)
|
| LT15096-TP |
Informe técnico Acondicionador Asfaltanos Fleet-tech™
(Inglés)
|
| LT15101-TP |
Informe técnico microbicida Fleet-tech™
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
QUÍMICOS
|
|
Servicio Técnico e Instalación
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32599 |
Catálogo Fleetguard Información Técnica: Fuel & Emissions Additives
(Inglés)
|
| TB1/04-2 |
Literatura de Análisis de Costo del Servicio del Microbicida
(Inglés)
|
| TB1/04-1 |
Recommended Fuel Additization Practices for JP-8 Fuel in Genset Applications
(Inglés)
|
| SB07/03-1 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles
(Inglés)
|
| SB07/03-2 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles para grupos generadores en espera
(Inglés)
|
| SB07/03-3 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles en grupos generadores de potencia principales
(Inglés)
|
| SB07/03-4 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles fuera de autopista
(Inglés)
|
| SB07/03-5 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles en autopista
(Inglés)
|
| SB07/03-6 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles para vehículos recreativos, barcos recreativos y camiones de carga liviana
(Inglés)
|
| SB07/03-7 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles para barcos industriales
(Inglés)
|
| SB07/03-8 |
Prácticas recomendadas para agregado de aditivos en combustibles para combustible JP-8 en aplicaciones de grupos generadores
(Inglés)
|
|
Nota: Algunos Boletines Técnicos han sido reemplazados por el Catálogo de Información Técnica Fleetguard
(LT32599)
|
Volver al principio |
|
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT36060 |
Glicerina ES Compleat™: Refrigerante/Anticongelante Prediluido de Larga Duración
(Inglés)
|
| 2004-01-0157 |
Evaluación de Filtros de Anticongelante de Trabajo Pesado de Vida Extendida
(Inglés)
|
| LT15051 |
Compleat™ HTF - Líquido de transferencia de calor
(Inglés)
|
| LT15068 * |
Equipo de Prueba para Refreigerante: Herramientas de campo para Refrigerantes del Motor
(Español)
(Inglés)
|
| LT15070 * |
ES Compleat™: Anticongelante/Refrigerante Formulado para una Vida Extendida en Carga Pesada
(Español)
(Inglés)
|
| LT15108 * |
Folleto de Productos Refrigerantes y Químicos
(Inglés)
|
| LT15602 * |
SpaceKraft® Contenedor Desechable
(Español)
(Inglés)
|
| LT15618 * |
Premezcla de urea StableGuard™ para uso con sistemas de reducción SCR NOx
(Francés)
(Inglés)
|
| LT15626 * |
Intrucciones de 3-Way™ Tiritas de Prueba de Refrigerante: Respuestas REALES™ para Motores a diesel de carga pesada
(Español)
(Francés)
(Inglés)
|
| LT20241 |
ES System™ Servicio Extendido sin Compromiso
(Español)
|
| LT20291 |
Boletín de mantenimiento de refrigerantes: procedimientos simplificados de conversión de camiones en carretera para convertir refrigerantes precargados en refrigerante de vida extendida ES Compleat™
(Inglés)
|
| LT21011 |
Boletin Informativo: CC2602
(Español)
|
| LT32533 * |
ES Compleat™ OAT: Anticongelante/Refrigerante Formulado para una Vida Extendida en Carga Pesada
(Inglés)
|
| LT32612 * |
Fleetcool™: Anticongelante/Refrigerante Formulado para una Vida Extendida en Carga Pesada
(Inglés)
|
| LT32613 * |
Fleetcool™ EX Anticongelante para Motores Diesel de Trabajo Pesado
(Inglés)
|
| LT930205 |
Fleetguard CC2805 Refractómetro: Verificador de Refrigerante / Batería
(Español)
|
Volver al principio |
|
|
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
|
|
Mercadotecnia
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| MB10014 |
Boletines de Mercadotecnia de Glicerina ES Compleat™
(Inglés)
|
| MB10016 |
Preguntas Frecuentes Glicerina ES Compleat™
(Inglés)
|
| MB06/07-1 |
Paquete de Tiritas de Prueba QuikChek Mejorado
(Inglés)
|
| MB1/04-2 |
Simplified ES Optimax™ Off-Highway Conversion Procedures
(Inglés)
|
| MB1/04-1 |
Simplified ES Optimax™ On-Highway Truck Conversion Procedures
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
|
|
Servicio Técnico e Instalación
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32599 |
Catálogo Fleetguard Información Técnica: Sistemas de Refrigeración
(Inglés)
|
| SB05/04-1 |
Recycled Coolant Frequently Asked Questions
(Inglés)
|
| SB12/03-2 |
Fleet-Tech™ Aditivos y Acondicionadores para Combustible - Preguntas Frecuentes
(Inglés)
|
| SB10/03-1 |
ES Optimax™ Procedimientos de Conversión Simplificada para Carretera
(Inglés)
|
| SB10/03-2 |
ES Optimax™ Procedimientos de Conversión Simplificada para Fuera de Carretera
(Inglés)
|
| TB03/05-2 |
Compatibilidad de Coolants
(Inglés)
|
| TB797 |
¿Para qué se utilizan los filtros de refrigerante?
(Inglés)
|
|
Nota: Algunos Boletines Técnicos han sido reemplazados por el Catálogo de Información Técnica Fleetguard
(LT32599)
|
Volver al principio |
|
VENTILACIÓN CAR. CIGÜEÑAL
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32543 |
Sistemas Enviroguard™ para las Aplicaciones con Motor a Diesel más Populares en Camiones Ligeros, Autobuses y Camiones Clase 3-8 De Carretera
(Inglés)
|
| LT32544 |
Sistemas Enviroguard™ para Aplicaciones con Motore a Diesel en Camiones Ligeros, Autobuses y Camiones De Carretera Clase 3-8
(Inglés)
|
| LT32545 * |
Sistemas Enviroguard™ para Aplicaciones con Motor a Diesel en Camiones de Bomberos
(Inglés)
|
| LT32549 * |
Enviroguard™ Sistema de Ventilación del Carter
(Español)
(Francés)
(Inglés)
|
| LT35010 |
Recirculador EcoVent™
(Inglés)
|
| LT36031 |
Retroadaptador de la Ventilación Cerrada del Cárter - CV51118
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
VENTILACIÓN CAR. CIGÜEÑAL
|
|
Servicio Técnico e Instalación
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT32599 |
Catálogo Fleetguard Información Técnica: Ventilación Car. Cigüeñal
(Inglés)
|
| LFS128AM |
Manual Para la instalación del recirculador EcoVent™
(Español)
|
| LT32511 |
Enviroguard™ Installation Instructions: Cummins ISB Engines
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32512 |
Enviroguard™ Installation Instructions: Cummins ISC Engines
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32514 |
Enviroguard™ Installation Instructions: Cummins ISB Engines Dodge 5.9 L Applications
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32515 |
Enviroguard™ M11 Series: Installation Manual
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32516 |
Enviroguard™ Series N14 Series: Manual de Instalación
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32517 |
Enviroguard™ Series ISX/QSX : Manual de Instalación
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32519 |
Enviroguard™ Cummins ISB [Aplicación Dodge 5.9L ]: Instrucciones de Instalación
(Inglés)
|
| LT32528 |
Recomendación de Ingeniería para Usar Kits OCV para Autobuses Escolares
(Inglés)
|
| LT32529 |
Recomendación para Usar Enviroguard™ para la Ventilación de la Caja del Cigüeñal para Motores Mecánicos Cummins Serie B
(Inglés)
|
| LT32540 |
Enviroguard™ OCV Aplicaciones 60-300HP : Manual de Instalación
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32541 |
Enviroguard™ OCV Aplicaciones 301-640HP : Manual de Instalación
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32542 |
Enviroguard™ Aspirador Dual : Manual de Instalación
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32583 |
Enviroguard™ Installation Instructions: CV50113
(Inglés)
|
| LT32668 |
Instrucciones de instalación del Kit de Filtración de Cárter CV51118
(Inglés)
|
| LT35012 |
Recirculador EcoVent™
(Español)
|
| LT35014 |
Manual para la instalación del recirculador EcoVent™
(Inglés)
|
| LT35015 |
Manual para la instalación del recirculador EcoVent™
(Español)
|
|
Nota: Algunos Boletines Técnicos han sido reemplazados por el Catálogo de Información Técnica Fleetguard
(LT32599)
|
Volver al principio |
|
|
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT36086 |
Standard Exhaust Screen Type Spark Arresters
(Inglés)
|
| LT108AM |
Banda Ancha: Abrazaderas para Escapes
(Español)
|
| LT15086 |
Productos Para El Sistema De Escape
(Español)
|
| LT15098 * |
Productos para el sistema de escape
(Español)
(Francés)
(Inglés)
|
| LT32201 |
Guía de sistemas de escape
(Inglés)
|
| LT32202 |
Referencias Cruzadas de partes populares del sistema de escape
(Inglés)
|
| LT32649 * |
Boletín Display de Sistemas de escape de Mercado Pesado
(Inglés)
|
| LT32651 |
ValuSeal™ Clamps
(Inglés)
|
| LT36020 |
Productos de Escapes para aplicaciones agrícola
(Inglés)
|
| LT36022 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de autobuses
(Inglés)
|
| LT36023 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de compresores
(Inglés)
|
| LT36024 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de construcción
(Inglés)
|
| LT36025 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de generadores
(Inglés)
|
| LT36027 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de carretillas elevadoras
(Inglés)
|
| LT36028 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de camiones ligeros ligeros
(Inglés)
|
| LT36030 |
Diagrama productos de escapes para aplicaciones de camiones
(Inglés)
|
| LT36064 |
Manejo de Tubería Termal
(Inglés)
|
| LT36065 |
Off-Highway Standard Line Exhaust Products
(Inglés)
|
| LT99006 |
Productos para Aplicaciones en General
(Español)
|
| LT99008 |
Productos para Aplicaciones en Motocicletas
(Español)
|
| LT99009 |
Productos para Aplicaciones en Tractocamiones
(Español)
|
| LT99010 |
Productos para Aplicaciones en Montacargas
(Español)
|
Volver al principio |
|
|
SISTEMAS DE ESCAPE
|
|
Mercadotecnia
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| MB10027 |
Ordenar Productos de la Línea de Escapes y Silenciadores Universal
(Inglés)
|
| MB10018 |
Elbows, Tail Pipe & Stack Product Changes
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| CC2525 |
Análisis de aceite de motor Monitor™ - Pruebas A, B y C
(Inglés)
|
| CC2527 |
Análisis de líquidos de transmisión e hidráulicos Monitor™ - Pruebas A, B, D y F (Inglés)
(Inglés)
|
| CC2543 |
Análisis de drenaje de aceite correcto Monitor™ - Pruebas A, B, C, D y E
(Inglés)
|
| CC2544 |
Análisis de fallas de motor Monitor™ - Pruebas A, B, C, D, E y F
(Inglés)
|
| CC2650 |
Análisis niveles máximos y mínimos de combustible diesel Monitor™ - Pruebas N, O, P y AA
(Inglés)
|
| CC2651 |
Análisis de calidad de combustible diesel Monitor™ - Pruebas D, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R y AA
(Inglés)
|
| CC2700 |
Análisis de sistemas de enfriamiento Monitor™ - Pruebas S, T, U, V, W, X, Y y Z
(Inglés)
|
| LT15093 |
Monitor™ - La Guía Completa para Análisis de Fluídos
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
ANÁLISIS DE FLUÍDOS
|
|
Servicio Técnico e Instalación
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT15105 |
Diferenciando el Desempeño del filtro con resultados de análisis de Aceite-Documento Técnico
(Inglés)
|
Volver al principio |
|
|
|
|
Productos
|
|
Nº de referencia
|
Título
|
| LT15200 * |
FS20000 Slow Release Lubricity-Enhancing Fuel System
(Inglés)
|
| LT15572 |
Presentando ¡Una Protección Avanzada Del Sistema De Combustible!
(Español)
|
| LT32555 * |
Fleetguard EleMax™ con StrataPore™
(Español)
(Inglés)
|
| LT32559 * |
Sistema de Filtración de Combustible Fuel Pro® Serie FH 230
(Español)
(Inglés)
|
| LT32562 * |
Sistema de Filtración de Combustible Diesel Pro® Serie FH 232
(Español)
(Inglés)
|
| LT32574 * |
FH234 Series Industrial Pro™ Diesel Fuel Filtration System
(Español)
(Inglés)
|
| LT32591 * |
FH234 Procesador de Combustible Diesel Marino Serie Sea Pro®
(Inglés)
|
| LT32598 |
Fuel Island Filtration
(Inglés)
|
| LT3260 | | | |
